Traductor de sueños por Babilonia

“Poesía en estado puro para leer y releer poco a poco, una y otra vez, con calma, sin orden… para disfrutar de cada palabra… Sergio Oiarzabal es un traductor de sueños: de los suyos y de los nuestros. Nuestros sueños, todos nuestros sueños, los sueños de todos toman forma por medio de sus palabras. Sueños de amor, de añoranza, de alegría, de tristeza, de abandono, de pérdida y de recuperación… sueños de exilio y de regreso” (Emak Bakea, 14 de marzo de 2020).

“Es un poemario incandescente y brutal, porque así era su autor, un creador prodigioso de imágenes oníricas, pero al mismo tiempo un meticuloso trabajador incansable de sus versos… Nos dejó, como obra maestra última, este Traductor de sueños por Babilonia. Leerlo no es solo un placer y un descubrimiento: es una obligación” (Un libro al día, 27 de junio de 2011).